Bakkal Ârif Efendi´nin talebesi Ahmed Râfet elinden sülüs yazıyla "salâten tüncinâ" ve nesih yazıyla Osmanlı Türkçesi tercümesi. Hattat, ketebe bölümünde hocası Bakkal Ârif Efendi´yi zikretmiştir. "Ey Bârî Hüdâ, bizi korkulardan ve belâlardan kurtaracak ve her hâcetimizi verecek ve cemii günahlarımızı temizleyecek ve âlî derecelere çıkaracak bilcümle hayırlı gayelerin müntehasına erişdirecek sensin, bize necat verici rahmetinle Peygamber´imiz efendimiz Muhammed aleyhisselâma ve ehl-i beyti ve ashâbına ve makbul olan ümmetine rahmet ve selamet ihsan eyle, hayatımızda mematımızda bizi mesrur eyle, harrarahû ez´afü´l-küttâb Ahmed Re´fet min telâmîzi El-Hâc el-Ârif el-Filibevî"

1873 İstanbul doğumlu Ahmed Râfet Efendi, celî sülüste usta hattat idi. Sülüs, nesih ve reyhâniyi Ârif Efendi´den, celî sülüsü de Sami Efendi´den öğrenmiştir. Birçok camide yazısı mevcuttur. Ârif Efendi´den aldığı icazet hilyesi Topkapı Sarayı´ndadır. 1928´e kadar hüsn-i hat icrasını sürdürmüştür. 1949 yılında İstanbul´da vefat etti.

*Eserin yüzeyinde yazının yapısını bozmayan, tamir görmüş kısmî kâğıt çatlakları mevcuttur. Sağ üst satırdaki elifin zülfesinde tamir bulunmaktadır. Fotoğrafları inceleyerek pey veriniz.