Lot : 236
Kategori :
Dergi
Alman edebiyatının prestijli yayınevlerinden Luchterhand Literaturverlag tarafından 1966-1970 yılları arasında Günter Grass ve Elisabeth Borchers öncülüğünde yayımlanan, dönemin avangart ve öncü şiir serisi "Loseblatt Lyrik"in 18. sayısı: "Türkische Gedichte" (Türk Şiirleri Antolojisi), 1969, Hermann Luchterhand Verlag GmbH Neuwied und Berlin, 7 yaprak, 18x50 cm...
Antoloji bünyesinde Nazım Hikmet, Melih Cevdet Anday, Fazıl Hüsnü Dağlarca, Metin Eloğlu, Mehmed Kemal ve Oktay Rifat gibi Türk şiir tarihinin en önemli şairlerinin, Almancaya tercüme edilmiş birer şiiri yer almaktadır. Derginin kapağında, Garip akımının öncüsü Orhan Veli Kanık´ın ismi vurgulanmış ve şairin ünlü "Erol Güney´in Kedisi" şiirinden ironik bir kesit nakledilmiştir: "Bir erkek kediyle bir parça ciğer; / Dünyadan bütün beklediği / Ne iyi!" Şairlerin derlemede yer alan şiirleri: 1) Medeniyet (Melih Cevdet Anday) 2) Dünyadan (Fazıl Hüsnü Dağlarca) 3) Misafir (Orhan Veli Kanık) 4) Düdük (Mehmet Kemal) 5) Yaşamaya Dair (Nazım Hikmet) 6) Ağzımın Tadı (Oktay Rifat) 7) Ömür Törpüsü (Metin Eloğlu).
Dergi; alışılmış ciltli kitap formunun dışında, şiirlerin sergilenmesi, duvara asılması veya tek tek incelenmesi için özel olarak tasarlanmış bağımsız tek yapraklardan oluşan koleksiyonluk bir tasarıma sahiptir.